You are here: Roving Mouse > Humor > mistranslation.com

Vote for the funniest translations of each sentence

The Search for the Wicked Witch
1. The search for crossbeam the witch
2. The bad search of the witch
3. The search of the hexe ordinary
4. The bad search of the witch
The soldier with the green whiskers led them through the streets of the Emerald City until they reached the room where the Guardian of the Gates lived.
1. The soldier with the green beards lead through the streets of the city emerald until they reached the quarter in where the guard lived on the doors.
2. The soldier with the green favourites carried out by the streets of the green city until they reached the room where the guard of the gates lived.
3. The soldier with the green Whiskers led by the roads of the town of emerald, until they reach the sector, in which the guard of the barriers lived.
4. The soldier with sideburns greens them has conduct through the ways of the green city emerald until that they did not catch up the room in which the guardiano of she cancels lived.
This officer unlocked their spectacles to put them back in his great box, and then he politely opened the gate for our friends.
1. This official opened his spectacles to behind put them in his great rectangle, and then he courteously opened the door for our friends.
2. This officer unbolted their glasses to give them within his large framework, and then it politely opened the gate for our friends.
3. This agent opened its plays, to use it return in its large box, and then opened politely him to it barrier for our friends.
4. This officer unlocked its eyeglasses, in order to shift it within its large framework, and then it opened politely the door for our friends.
"Which road leads to the Wicked Witch of the West?" asked Dorothy.
1. " that the way leads to the witch crossbeam of the west? " asked Dorothy.
2. " that the road leads to the bad witch of the west? " Dorothy requested.
3. The " road leads the western evil sorceress?" Dorothy which asks.
4. " that the road leads the bad witch of the west? " to asked Dorothy.
"There is no road," answered the Guardian of the Gates.
1. " there is no way, " answered the guard of the doors.
2. " there is no road, " answered the guard of the gates.
3. " there is no road, " answered the guard of the barriers.
4. " does not have the road, the guardian which " replies the gate.
"No one ever wishes to go that way."
1. " nobody always wishes to go that way "
2. " nobody never wishes to go in this way "
3. " nobody would like to go indeed then ",
4. " nobody ever hoped such. "
"How, then, are we to find her?" inquired the girl.
1. " how, then, we are for finding it? " it investigated the girl.
2. " how, then, let us be us to find it? " is enquis the girl.
3. " Therefore, how us who find her who is?" The girl was asked.
4. " like then are we, in order to find it? " the girl inquired.
"That will be easy," replied the man, "for when she knows you are in the country of the Winkies she will find you, and make you all her slaves."
1. " that will be easy, " it answered the man, " for when she it knows that you are in the country of the Winkies that she will find him, and she does him all the slaves "
2. " which will be easy, " answered the man, " for when it knows that you are in the country of Winkies that it will find you, and makes it you all the slaves "
3. " It means she which it spreads out will be easy, and when me of the Winkies it will be an inside and she knows the multi thing, " the male, " for under replying, in you whom it manufactures all her the slave. "
4. " is easy, " replied the person, " is when she knew you will be discover your Winkies in her the country, and was you possesses her slave. "
"Perhaps not," said the Scarecrow, "for we mean to destroy her."
1. " perhaps no, " it said the espantapÃ¡jaros, " for us we meant destruirla. "
2. " perhaps not, " said the scarecrow, " for we want to say to destroy it "
3. " perhaps not, " it has said the spaventapasseri, " for we mean distrugg. "
4. " It is not a Perhaps, " the scarecrow which talks, " it means the fact that for the that nye it destroys us. "
"Oh, that is different," said the Guardian of the Gates.
1. the " Oh, from which it is different, " said to the guard of the doors.
2. the " OH, that is different, " said the guard of the gates.
3. " Ohio, that it is different, " it talked the meaning of a passage guardian.
4. the " OH, that one is differently " said an attendant of the doors.
"No one has ever destroyed her before, so I naturally thought she would make slaves of you, as she has of the rest.
1. " nobody has destroyed it always before, so I thought naturally that she would make slaves of you, as she has of the rest.
2. " nobody never destroyed it front, thus I naturally thought that it would make slaves of you, like it has rest.
3. " nobody has destroyed it never before, so as to I have thought naturally that it made the slaves of you, as it has of the rest.
4. " nobody never destroyed it beforehand, then I have naturally meant only her to make slaves from you, how she has from the peace.
But take care; for she is wicked and fierce, and may not allow you to destroy her.
1. But taken care of of the taking; for her it is ferocious crossbeam and, and it can not allow that you destroy it.
2. But care of catch; for it is bad and wild, and can not allow you to destroy it.
3. But seizure maintenance; for it is bad and wild and cannot permit not you to destroy.
4. But cure of the return; for he is bad and feracious and that it cannot allow that the distrugg.
Keep to the West, where the sun sets, and you cannot fail to find her."
1. Keep to the west, where the fixed sun, and you cannot not be able encontrarla. "
2. Hold you in the west, where the sun places, and you cannot do not find it "
3. The sun puts in the place, the west and the retention it will be able to fail to discover her, to you. "
4. Attenersi to the west, where the sun rule and you cannot yourselves not be succeeded in trovarla. "
They thanked him and bade him good-bye, and turned toward the West, walking over fields of soft grass dotted here and there with daisies and buttercups.
1. They thanked for there it and they made a supply good bye, and they gave return towards the one of the west, crossing concluÃdo the fields of the smooth grass punteados here and with daisies and the ranÃºnculos.
2. They thanked it and offered it goodbye, and turned into the Westerner, going above soft grass zones dotted here and the there with daisies and buttercups.
3. They under wrong thanking Goodbye under and the west bidding go round in place intelligence, and the buttercups from here and from that place they walk in field of pool where it is soft takes a point.
4. They thank him and leave the price he goodbye, with the rotation toward the west, walked in soft grass domain dot here and there and the English daisy and æ¯›èŒ›.
Dorothy still wore the pretty silk dress she had put on in the palace, but now, to her surprise, she found it was no longer green, but pure white.
1. Dorothy still wore away the aligned one of pretty silk that she had put ignition in the palace, but now, to her surprise, she found it was not no green more length, but white pure.
2. Dorothy always wore the nice silk dress which it had put in function in the palate, but now, with its surprise, it found it was not whiter green, but pure.
3. Dorothy still has carried the dressed one that of graceful silk she had put over in the palace, but hour, with its surprise, has found it was not more the white man green, but pure.
4. She put the Dorothy on the palace still, but, now, to her surprise, that the green which already is, but pure white the clothes of the clean silk which is not found were attached to the body.
The ribbon around Toto's neck had also lost its green color and was as white as Dorothy's dress.
1. The tape around the neck of Toto also was lost its green color and was as white as the aligned one of Dorothy.
2. The ribbon around the neck of Louse had also destroyed its green color and was as white as the dress of Dorothy.
3. The ribbon lost its green color in the neighborhood of the Toto neck and and is the same white looks like Dorothy the formal clothes.
4. The Toto's the ribbon and lost it green military discipline in surroundings of the neck and with the Dorothy's dress thing together as it was a white.
The Emerald City was soon left far behind.
1. The city emerald soon was left behind distant.
2. The green city was left soon behind distance.
3. The green city emerald soon has been left behind far away.
4. The maul lal tu color it illustrates, early after being distant from, it left.
As they advanced the ground became rougher and hillier, for there were no farms nor houses in this country of the West, and the ground was untilled.
1. Whereas they advanced the Earth got to be rougher and more mountainous, because there were farms nor no houses in this country of the west, and the Earth was untilled.
2. While they advanced the ground became rougher and more broken, because there was no farm nor house in this country of the west, and the ground was untilled.
3. When they went forward the ground quite change rough and the quite many hills, in order to do not have the farm house in western this country, and the ground was untilled.
4. While they have advanced, the ground became rougher and more victim, because there no were farms still residences in this country of the west, and the ground was untilled.
In the afternoon the sun shone hot in their faces, for there were no trees to offer them shade; so that before night Dorothy and Toto and the Lion were tired, and lay down upon the grass and fell asleep, with the Woodman and the Scarecrow keeping watch.
1. In the evening the sun shone hot in its faces, because there it was not no tree to offer the curtain to them; so that before the night Dorothy and Toto and of the lion they were tired, and they place on the grass and fell slept, with the Woodman and the espantapÃ¡jaros keeping the clock.
2. The afternoon hot polished sun in their faces, because there were not any tree to offer the shade to them; so that before night Dorothy and Toto and the lion were tired, and fix on grass and fell in sleep, with Woodman and the scarecrow exerting the monitoring.
3. Afternoon the sun shines hotly in theirs face, in order to there is does not have the tree to provide them the tree shade; Therefore before night of Dorothy and Toto and the lion is tired, and falls with the giving up on this grass rests, retains the wristwatch with Woodman and the straw person.
4. The afternoon being shone hot sun their faces, because not trees to offer them there color; so that before night of Dorothy and the Louse and that are tired lion, and after grass to fix and door frame to fall, if Woodman and Vogelscheuche hold a guard.
Now the Wicked Witch of the West had but one eye, yet that was as powerful as a telescope, and could see everywhere.
1. Now the witch crossbeam of the west had only an eye, that one was as long-range yet as a telescope, and could see throughout.
2. Maintaining the witch bad of the west had but an eye, however it was also powerful like telescope, and could see everywhere.
3. Hour the bad witch of the west has had but an eye, however that one was powerful as telescope and could see everywhere.
4. An eye keeps the bad witch of the west upright, had, but, and nevertheless it was also powerful as telescope and could see everywhere.
So, as she sat in the door of her castle, she happened to look around and saw Dorothy lying asleep, with her friends all about her.
1. Therefore, as it seated in the door of her castle, she happened to watch around and saw the lie of Dorothy sleepy, with her friends everything over her.
2. Thus, while it sat down in the gate of its castle, it precisely proved to look at around and saw the lie of Dorothy in sleep, with his friends all about it.
3. As looked at the ã‚ of the Dorothy where she happened, slept Saturday of the door of her castle, her seeing, so concerning her her friend and completely.
4. She anc ass when being, will be like this in sending kind regards of the her castle, she will happen and seeing in circumference entirely with the enemy with the her friend regarding her, she will fall sleep, e the Dorothy inside which is it will reach, it saw.
They were a long distance off, but the Wicked Witch was angry to find them in her country; so she blew upon a silver whistle that hung around her neck.
1. They were one distances dull, but the witch crossbeam was angered to find them in her country; it blew so on of silver around whistles that hung her neck.
2. They were extinct a long-haul, but the bad witch was annoyed to find them in her country; thus it blew on one silver plated whistle that trailed its neck.
3. They were a long distance outside, but the bad witch was angry trovarla in its country; therefore she has jumped on of silver hisses that hanging around its neck.
4. Their long-distance closure, but the evil sorceress is angry discovers them in hers country; So she blow in the silver blow mouth sentry post that hang surround her neck.
At once there came running to her from all directions a pack of great wolves.
1. Immediately it came executing to her from all the directions of the package of great wolves.
2. Immediately there came executant to it from all the directions per package from large wolves.
3. From with one time that place from package all direction of the company one wolf it ran in her.
4. Immediately it has come making to work to she from all the senses a packet of the lupi large.
They had long legs and fierce eyes and sharp teeth.
1. They had the long legs and ferocious teeth of the eye and sharps.
2. They had long legs and teeth of eye and pointed wild.
3. They have had piedini long and the feracious cutting teeth and of the eye.
4. They had long legs and scharfezaehne and of eye fierce.
"Go to those people," said the Witch, "and tear them to pieces."
1. " it goes to that people, " said to the witch, " and rasgÃºela to the pieces "
2. " go to these people, " said the witch, " and tear them with the pieces "
3. " you go to these people " said the witch, " and tear them up at the pieces "
4. " you go to these people, " said the hexe, " and break you " violently " with the pieces ",
"Are you not going to make them your slaves?" asked the leader of the wolves.
1. " are you that you are not going to do its slaves to them? " he asked the tape starting of the wolves.
2. " be you active step to make them your slaves? " asked the starter wolves.
3. " aren't you active to form it your slaves? " asked, the head of Woelfe.
4. " that you have not gone to render they your slaves? " it has asked the guide of the lupi.
"No," she answered, "one is of tin, and one of straw; one is a girl and another a Lion.
1. " no, " she answered, " one is of tin, and one of straw; one is a girl and another one a lion.
2. " not, " it answered, " is of tin, and one of straw; one is a girl and a another lion.
3. " The no tin, " her you answered, " one, with the straw 1 is; One is the girl and another thing lion.
4. " " it does not have " one is answered from tin and a straw; one is girl and another a lion.
None of them is fit to work, so you may tear them into small pieces."
1. One is not possible any of them to work, so you can tear them in small pieces "
2. None them is adapted to function, thus you can tear them in small pieces "
3. None of them is adapted, in order to function, then you can tear her up in small pieces "
4. None them is installed, to work, therefore can him in small pieces break you violently ",
"Very well," said the wolf, and he dashed away at full speed, followed by the others.
1. " very well, " it said the wolf, and the bordered thing far at the complete speed, followed by the others.
2. " very well, " said the wolf, and him with dash far at the full speed, followed others.
3. " In the speed which is sufficient quite well, " by the wolf and the different person it follows far it was severe with the enemy.
4. " is very good, the " wolf, with him said this dash by the full speed, is followed by other.
It was lucky the Scarecrow and the Woodman were wide awake and heard the wolves coming.
1. He was lucky the espantapÃ¡jaros and the Woodman was wide wide-awake and heard come from the wolves.
2. It was lucky the scarecrow and Woodman with far were waked up and intended to come from wolves.
3. That was the scarecrow fortunate, the eye had awakened and was wide, the ã‚ª ã‚ªã‚«ãƒŸ came and about inquired the Woodman.
4. It are the lucky straw person and Woodman are the width awake and hear the wolf to approach.
"This is my fight," said the Woodman, "so get behind me and I will meet them as they come."
1. " this one is my fight, " said the Woodman, " so it obtains behind me and I will solve them as they come "
2. " it is my combat, " said Woodman, " thus obtain behind me and I will meet them as they come "
3. " As for this me it sways, " it was the Woodman, " therefore you obtain with the ã‚ the after me. In order " to come, I meet to those
4. " This is my battle, if " it talked the Woodman, " it is like that in me it gets after the crab. " It comes and when, I will meet they
He seized his axe, which he had made very sharp, and as the leader of the wolves came on the Tin Woodman swung his arm and chopped the wolf's head from its body, so that it immediately died.
1. It took hold his axe, that he had done very maintained, and as the tape starting of the wolves came in the Woodman tin made pivot its arm and sliced the track of the wolf of its body, so that he died immediately.
2. It seized its axe, which it had made very pointed, and while the starter of the wolves came on Woodman tin balanced its arm and cut the head of the wolf of its body, so that it immediately died.
3. He seize his axis, he cause extremely sharply, and when wolf's leadership swings his arm in tin and chops wolf's head from its body Woodman, therefore it immediately died.
4. It seized its axt that it had formed very clearly, and during the heads of Woelfe on tin Woodman came its arm balanced and the head of Wolf of its body chopped, so that it to die immediately.
As soon as he could raise his axe another wolf came up, and he also fell under the sharp edge of the Tin Woodman's weapon.
1. As soon as it could raise to his axe another wolf came for above, and it also fell under edge maintained of the weapon of Woodman of the tin.
2. As soon as it could raise its axe another wolf went up, and it also fell under the pointed edge from the weapon from Woodman from can.
3. As soon as it could not raise its axe other lupo has come in on and equally it has re-entered in the cutting edge of the arm of Woodman of the latta one.
4. At once that it could raise its axt, another Wolf came in top, and it also fell under the pointed edge from the ZinnWoodman weapon.
There were forty wolves, and forty times a wolf was killed, so that at last they all lay dead in a heap before the Woodman.
1. There were forty wolves, and forty times a wolf was killed, so that in the last all put absolutely in a pile before the Woodman.
2. There were forty wolves, and forty times a wolf were destroyed, so that finally they all extend completely in a segment from memory before Woodman.
3. There is a wolf forty, they before the all Woodman hwang phyey do lastly inside the pile and that they put, forty wolves killed are like that.
4. Being last, in order for those all Woodman ago to put completely with the accumulation, there were 40 wolves, 40 time wolf was killed.
Then he put down his axe and sat beside the Scarecrow, who said, "It was a good fight, friend."
1. Then it placed his axe and seated next to the espantapÃ¡jaros, that saying, " was a good fight, the friend "
2. Then it deposited its axe and rested close to the scarecrow, which says, " it was a good combat, the friend "
3. Then he put that ax under, Saturday of side of the scarecrow, earlier description, it was the fight where " that is good, as for the friend. "
4. Then he stored his axe, and rested in the proximity Ã©pouvantail that " it was so-called a good fight, the friend "
They waited until Dorothy awoke the next morning.
1. They waited for until Dorothy woke up the next morning.
2. They waited until Dorothy awoke the following morning.
3. They waited, until Dorothy awakes the following mornings.
4. They waited, until Dorothy woke the following morning.
The little girl was quite frightened when she saw the great pile of shaggy wolves, but the Tin Woodman told her all.
1. They absolutely scared the small girl when it saw the great battery of wolves shaggy, but the Woodman tin said everything to him.
2. The small girl was very frightened when it saw the large pile of the wolves shaggy, but Woodman tin indicated all to him.
3. The little girl is equal is frightened when she see the great pile of shaggy wolf, but tin Woodman tells her completely.
4. The small girl just frightened when it has seen the heap large of the lupi shaggy, but the latta Woodman has said all to it.
She thanked him for saving them and sat down to breakfast, after which they started again upon their journey.
1. She thanked for by the saving they and she seated down to have breakfast, after which they began again on its trip.
2. It thanked it for the economy they and sat down to lunch, after what they still started on their voyage.
3. She thank him save them and sit down with the breakfast, they starts again in it after in theirs journey.
4. Those which appreciate in order she has because of the saving those and Saturday breakfast in him and to increase started for the second time in traveling.
Now this same morning the Wicked Witch came to the door of her castle and looked out with her one eye that could see far off.
1. Now this same morning the witch crossbeam came to the door of its castle and watched towards outside with his an eye that could see far dull.
2. Maintaining to this same morning the bad witch came to the gate from its castle and looked at outside with a its eye which could see far except function.
3. Now this same morning cunning magical errand can come to the door of her castle, see as her one eye and see directly.
4. Hour this same morning the bad witch has come to the hatch of its castle and has observed outside with its an eye that could see far away outside.
She saw all her wolves lying dead, and the strangers still traveling through her country.
1. It absolutely saw all her wolves lying, and the foreigners still who traveled through their country.
2. It saw all its wolves being completely, and the foreigners to always travel by his country.
3. It saw itself completely finding all their wolves and the other ones to always travel by their countries.
4. She still her wolf entirely being completely, and others looked at that her country is travelled.
This made her angrier than before, and she blew her silver whistle twice.
1. This did it more angered than before, and it blew his of silver whistles twice.
2. This made more annoyed than front, and it blew its silver plated whistle twice.
3. That has rendered it angrier than before and has jumped its of silver hisses two times.
4. This one formed opposed that, and it burned its silver plated whistle twice.
Straightway a great flock of wild crows came flying toward her, enough to darken the sky.
1. Immediately a great multitude of wild crows came flight towards her, enough to darken the sky.
2. Immediately a large tape of wild crows came flight towards it, to darken the sky enough.
3. The group whose crow flight of wildness is large directly her, to came the 10åˆ†ã® method which makes the sky dark.
4. Immediately a large multitude of wild crows has come flight towards she, enough for scurire the sky.
And the Wicked Witch said to the King Crow, "Fly at once to the strangers; peck out their eyes and tear them to pieces."
1. And the witch crossbeam said to king Crow, " fly immediately to the foreigners; peck outside his eyes and rasgÃºelos to the pieces "
2. And the bad witch said to King Crow, " fly immediately the abroads; picotez out of their eyes and tear them with the pieces "
3. And the bad witch said king Crow, to " fly immediately at the other ones; picotez outside of its eyes and tears up at the pieces "
4. And the Crow, " the growing to others you called cunning magical errand directly to the king; From the eye pick with the bill, pull to the part and tear those. "
The wild crows flew in one great flock toward Dorothy and her companions.
1. The wild crows flew in a great multitude towards Dorothy and her companions.
2. The wild crows flew in a large tape towards Dorothy and his companions.
3. Wild crow flight in one great group toward Dorothy and her companion.
4. The wild crows have flown in one large multitude towards Dorothy and its companions.
When the little girl saw them coming she was afraid.
1. When the small girl saw coming them she was scared.
2. When the small girl saw coming it was afraid.
3. When the little girl sees them to approach she is afraid.
4. The small girl will come and they when seeing, she was the afraid.
But the Scarecrow said, "This is my battle, so lie down beside me and you will not be harmed."
1. But the espantapÃ¡jaros said, " this are my battle, so it acuÃ©stese next to me and they will not damage to him "
2. But the said scarecrow, " this is my battle, thus sleep you close to me and you will not be harm "
3. But the spaventapasseri said, " this are my battle, so as to to trovarsi to the side of me and you will down not be damaged "
4. But the straw person said, " this is my battle, so lies down side me and you cannot harm. "
So they all lay upon the ground except the Scarecrow, and he stood up and stretched out his arms.
1. All put so on the Earth unless the espantapÃ¡jaros, and it were stopped for above and stretched outside their arms.
2. Thus they all extend on the ground unless the scarecrow, and him rose and extended out of its arms.
3. Thus they expand all on earth, it are, which removed themselves Ã©pouvantail and it and expanded outside of its levers.
4. Thus, all they put the ground, after that exceptional Vogelscheuche and were to him in top and of its arms developed.
And when the crows saw him they were frightened, as these birds always are by scarecrows, and did not dare to come any nearer.
1. And when the crows saw it were scared, as these birds are always next to the espantapÃ¡jaros, and did not dare to come close more.
2. And when the crows saw it they were frightened, as these birds are always by scarecrows, and almost did not dare to come.
3. And when the crows have seen it frightened, as these birds are always from the spaventapasseri and they have not dared to come at all more neighbor.
4. And the crow will be wrong and when seeing, when the bird always e all being from the side of the scarecrow, it did to fear, it is what the all thing it did not do to talk nearly.
But the King Crow said:
1. But king Crow said:
2. But King Crow said:
3. But king Crow said:
4. But the king Crow has said:
"It is only a stuffed man.
1. " he is only a stuffed man.
2. " it is only one stuffed man.
3. " it be only one man filled.
4. " As for that it is the person who is stuffed to the only.
I will peck his eyes out."
1. I will peck its eyes towards outside "
2. I will picoterai his eyes outside "
3. Me peck his eye at outside. "
4. I picoterai its eyes outside "
The King Crow flew at the Scarecrow, who caught it by the head and twisted its neck until it died.
1. King Crow flew in the espantapÃ¡jaros, that took it by the track and twisted their neck until it died.
2. King Crow flew to the scarecrow, which caught it by the head and twisted its neck until he died.
3. The king Crow has flown to the spaventapasseri, than he has interfered with it from the head and he has twisted the relative neck until that he did not die.
4. King Crow flew to Ã©pouvantail, which rotated it by the heading and its neck, until he died.
And then another crow flew at him, and the Scarecrow twisted its neck also.
1. And then another crow flew in him, and the espantapÃ¡jaros also twisted their neck.
2. And then another crow flew to him, and the scarecrow twisted its neck also.
3. And another crow flew with him, and doubted scarecrow.
4. And then an other crow has flown he and the spaventapasseri have twisted the relative neck equally.
There were forty crows, and forty times the Scarecrow twisted a neck, until at last all were lying dead beside him.
1. There were forty crows, and forty by the espantapÃ¡jaros twisted a neck, until in the last that all absolutely lay next to him.
2. There were forty crows, and forty times the scarecrow twisted a neck, until 2 ' finally that all were completely close to him.
3. y have forty to sing and Vogelscheuche twisted forty times an approach, finally which were absolutely very in addition to him.
4. There were forty crows and forty times the spaventapasseri have twisted a neck, until the last one that all were trovandosi completely to the side of he.
Then he called to his companions to rise, and again they went upon their journey.
1. Then it called to his companions to rise, and were again on his trip.
2. Then it called with his companions to rise, and still they went on their voyage.
3. Then he call to his companion to get up, and they went again in theirs journey.
4. That time he happened in his companion and as he called, they went to they travels again.
When the Wicked Witch looked out again and saw all her crows lying in a heap, she got into a terrible rage, and blew three times upon her silver whistle.
1. When the witch crossbeam watched towards outside again and she saw all the crows it that lay in a pile, she obtained in a terrible rage, and blew three times on his of silver whistles.
2. When the bad witch looked at outside still and saw it all the crows being located in a segment of memory, it entered a terrible fury, and blew three times on its silver plated whistle.
3. When the ordinary hexe looked at outside again and saw them all those singing which are in a heap, it received in Raserei terrible and burned after its silver plated whistle three times.
4. Cunning magical errand saw for the second time, when her crow everything looking at that it is in the accumulation, she blew 3 times in her silver make whistle entering terrible rage.
Forthwith there was heard a great buzzing in the air, and a swarm of black bees came flying toward her.
1. There a great humming in the air was heard immediately, and a cluster of black bees came flight towards her.
2. Immediately there was heard a great whirr in the sky, and a swarm of the black bees came flight towards it.
3. At once, the ã¶ which is large there with the air it is the ã¶ it is groaning to be heard, the crowd of black bee flying line came to her one.
4. Large humming in the sky was heard there immediately, and essaim the black bees flight came toward her.
"Go to the strangers and sting them to death!" commanded the Witch, and the bees turned and flew rapidly until they came to where Dorothy and her friends were walking.
1. " it goes to the foreigners and piqÃºelos to the death! " it ordered the witch, and the bees gave return and flew quickly until they came to where crossed Dorothy and her friends.
2. " go the abroads and prick them with death! " controlled the witch, and the bees turned and flew quickly until they came to where Dorothy and his friends went.
3. " you go stinging to the other ones and at death! " the witch ordered, and the bees have and flown fast turned, to them came too, where Dorothy went and its friends.
4. " Go to others, stick to death those! Until " it ordered to magical errand, the Dorothy the bee turned quickly to the place where her friend was walking, came it flew.
But the Woodman had seen them coming, and the Scarecrow had decided what to do.
1. But the Woodman had seen coming them, and the espantapÃ¡jaros had decided what to do.
2. But Woodman had seen them coming, and the scarecrow had decided what to make.
3. But Woodman it was to come considering, and Vogelscheuche had to resolutely make.
4. But the Woodman all report and the scarecrow in order description below nothing crooked it decided they.
"Take out my straw and scatter it over the little girl and the dog and the Lion," he said to the Woodman, "and the bees cannot sting them." This the Woodman did, and as Dorothy lay close beside the Lion and held Toto in her arms, the straw covered them entirely.
1. " it takes outside towards my straw and disper it concluÃdo the small girl and the dog and the lion to it, " he said to the Woodman, " and the bees This cannot picarlas. " the Woodman, and whereas the closing of endecha of Dorothy next to the lion and Toto maintained in her the arms, the straw covered them entirely.
2. " remove my straw and disperse-the above the small girl and of the dog and the lion, " he said to Woodman, " and the bees cannot prick them " This Woodman, and while the end of configuration of Dorothy close to the lion and the Louse held in it of the arms, the straw entirely covered them.
3. " to eliminate my straw and spargerla over the small girl and the dog and the lion, " it has said to the Woodman, " and the bees the Woodman cannot sting. " That and while the end of disposition of Dorothy to the side of the lion and the Toto held in she arms, the straw has covered them entire.
4. " you take my straw away, and dispersez l ' over the small girl and the dog and the lion " it said Woodman " and at the bees can not it sting " this Woodman, and, while the configuration end of Dorothy in the proximity the lion covered and the Toto, which was held in it by the levers, the straw her completely.
The bees came and found no one but the Woodman to sting, so they flew at him and broke off all their stings against the tin, without hurting the Woodman at all.
1. The bees came to find nobody but the Woodman to itch, so they flew in him and they interrupted all his punctures against the tin, without hurting the Woodman in all.
2. The bees came not to find anybody but Woodman to prick, thus they flew to him and stopped all their punctures against tin, without wounding Woodman of the whole.
3. The honeybee did not come in order to stab one dog the Woodman discovered but, it is like that it flew to him and Woodman and chief direction without it hurts, all it fell and and all they it stabs, it broke.
4. As for the bee when it sticks, everyone the Woodman found, but it came, therefore it flew with him, the Woodman was not damaged and the ã¹ ã¦ which their stings is done, was snapped at everything vis-a-vis the tin.
And as bees cannot live when their stings are broken that was the end of the black bees, and they lay scattered thick about the Woodman, like little heaps of fine coal.
1. And like the bees they cannot live when their punctures are broken that were the end of the black bees, and they put dispersed densely on the Woodman, like small piles of the fine coal.
2. And bus the bees cannot live when their punctures are broken which was the end of the black bees, and they extend dispersed deeply about Woodman, like small segments of fine coal memory.
3. The edge of the black bee when the thing sting which is having been broken and unless the bee can live, simultaneously, makes disperse thickly and, concerning the Woodman like the accumulation which the good coal is small.
4. The black honeybee end was, when they it stabs breaking, so, there are not four honeybees and when, and they it is thick, three which is precise it burnt the small pile together the root regarding the Woodman put.
Then Dorothy and the Lion got up, and the girl helped the Tin Woodman put the straw back into the Scarecrow again, until he was as good as ever.
1. Then Dorothy and the lion rose, and the girl helped the Woodman tin to again put the straw within the espantapÃ¡jaros again, until he was as good as always.
2. Then Dorothy and the lion rose, and the girl helped Woodman tin to again put the straw in the scarecrow still, until it was as good as ever.
3. He got until now with the thing together as will be good until, that time Dorothy and the company the comfort which sleeps, in order to put the wheat straw after with the scarecrow the girl helped chief Woodman again.
4. Then Dorothy and the lion removed themselves, and the girl helped the Woodman tin, around the straw again in Ã©pouvantail to place still, until he was also good like never.
So they started upon their journey once more.
1. They began so on its trip once again.
2. Thus they started on their voyage once more.
3. Thus they began once more on their journey.
4. Thus, they still started after their voyage.
The Wicked Witch was so angry when she saw her black bees in little heaps like fine coal that she stamped her foot and tore her hair and gnashed her teeth.
1. The witch crossbeam so was angered when she saw her black bees in small piles like the fine coal that she printed her foot and she was torn the hair and gnashed his teeth.
2. The bad witch if was annoyed when it saw her black bees in small segments of memory like the fine coal which it pressed her foot and tore her hair and gnashed its teeth.
3. She stamped and the her infantry she tore the her hair and and the her the gnashed which will reach when the coal where she is precise the her seeing the black honeybee inside the small pile the witch who is wicked got angry like this.
4. The bad witch was therefore angry when she has seen its black bees in small heaps like fine coal that she has stamped its foot and she has torn its hats and gnashed its teeth.
And then she called a dozen of her slaves, who were the Winkies, and gave them sharp spears, telling them to go to the strangers and destroy them.
1. And then it called to a dozen of her the slaves, who were the Winkies, and he gave the maintained lances them, saying to them to go to the foreigners and to destroy them.
2. And then it called a dozen it the slaves, who were Winkies, and their gave the pointed lances, indicating to them to go the abroads and to destroy them.
3. And as for her dozen of her slave it was the Winkies, it calls, goes to others in the ã ã‚Œ, and others it informs the fact that those are destroyed to those, the doing which is sharp was given.
4. And then it has called an enslaved dozen of she, that they were the Winkies and has given they the cutting buds, saying they to go to the disowned ones and of distrugg.
The Winkies were not a brave people, but they had to do as they were told.
1. The Winkies was not brave people, but that they had to do whereas they were said.
2. Winkies were not courageous people, but they had to make while one said to them.
3. Winkies were not courageous people, but they had to make, while one said to them.
4. The Winkies was not the person who is brave, but language hayss when being, they must do grudge.
So they marched away until they came near to Dorothy.
1. They marched so far until they came close to Dorothy.
2. Thus they went far until they came close in Dorothy.
3. Therefore they have marched via until that they did not come close to Dorothy.
4. Thus, they touched far, until they come narrowly to from Dorothy.
Then the Lion gave a great roar and sprang towards them, and the poor Winkies were so frightened that they ran back as fast as they could.
1. Later the lion gave a great roar and loosen towards them, and the poor Winkies era so scared that was executed behind as quickly as they could.
2. Then the lion gave a great howl and spouted out towards them, and poor Winkies were thus frightened that they functioned behind as quickly as they could.
3. The lion then gave large to howl and resulted in direction with them, and thus it had frightened bad Winkies which they functioned of return also quickly, could that them.
4. Then the lion has given a great roar and has jumped towards they and the insufficient Winkies was so as to frightened that they have worked behind fastly like they could.
When they returned to the castle the Wicked Witch beat them well with a strap, and sent them back to their work, after which she sat down to think what she should do next.
1. When they returned to the castle to the witch crossbeam bÃ¡talos good with a strap, and sent them again to his work, after which she seated down to think what she must do later.
2. When they are turned over to the castle the bad witch beat them with a belt well, and sent their again to their work, after what it sat down to think what it should do then.
3. If they are turned at the lock the bad witch to strike well with a belt, and transmitted it again to their work, after which them sat down, in order to think, what would have to make them thereafter.
4. When they return to this castle evil sorceress beat them are very good with the leather belt, with sends sends them returns their work, she sits down in it after thinks what she should next do.
She could not understand how all her plans to destroy these strangers had failed; but she was a powerful Witch, as well as a wicked one, and she soon made up her mind how to act.
1. She could not understand how all she plans to destroy these foreigners had failed; but it was a long-range witch, as well as crossbeam, and she soon composed her mind how to act.
2. It could not include/understand how all it plans to destroy these foreigners had failed; but it was a powerful witch, like bad, and it composed its spirit soon how to act.
3. It could not cover, as everything had failed to destroy it from the plans these other ones; but it was a powerful witch, as badly and it assembled soon its spirit to be concerned as.
4. She have not been able to understand how possesses her plans destroys these strangers is defeated; But she as well as one evil one is one powerful sorceress, how and did she very quickly make her decision move.
There was, in her cupboard, a Golden Cap, with a circle of diamonds and rubies running round it.
1. It had, in its closet, a gold socket, with a circle of diamonds and the rubies that executed themselves around him.
2. There was, in its compartment, a gold cap, with a circle of diamonds and rubies functioning around him.
3. There was a gold hat, with a set the diamond and the rubies, in its department which functions around him.
4. There was, in its cabinet, a golden protection, with a circle of the diamonds and the rubini that they work it around.
This Golden Cap had a charm.
1. This gold socket had an enchantment.
2. This gold cap had a charm.
3. This gold hat had a charm.
4. There was a charm in this gold hat.
Whoever owned it could call three times upon the Winged Monkeys, who would obey any order they were given.
1. Quienquiera had it could call three times on the monkeys cons wings, that would obey any order that was given.
2. That which had it could call three times upon the monkeys with wings, which would obey any command that they were given.
3. That one, which possessed it, could make call three times at the wing ape, those would obey any job that they were given.
4. The giving and others ã‚Œ which that the fact that 3 times are called is possible to the monkey which anyone flew and owns it is you follow in any order.
But no person could command these strange creatures more than three times.
1. But no person could order these strange creatures more than three times.
2. But no person could control these strange creatures more than three times.
3. But no person could than three times not order these other creatures more.
4. But the person has not been able to order these strange living thing to surpass three time.
Twice already the Wicked Witch had used the charm of the Cap.
1. The witch crossbeam had twice used already the enchantment of the socket.
2. Twice the bad witch had already used the charm of the cap.
3. The evil sorceress already two uses put on a cap charm.
4. Two time already the witch who is wicked used the charm of the hat.
Once was when she had made the Winkies her slaves, and set herself to rule over their country.
1. It was once when she had made it the Winkies the slaves, and the same assembly to govern concluÃdo its country.
2. Was in the past when it had done it in Winkies slaves, and positioning itself to reign on their country.
3. It was once when it had rendered it to the Winkies enslaved and the entirety same she to regulate over their country.
4. When it it had formed Winkies slaves, and the series itself was once to lay out on its country.
The Winged Monkeys had helped her do this.
1. The monkeys cons wings had helped him to do this.
2. The monkeys with wings had helped it to do this.
3. The wing apes helped to make it this.
4. Public the difficulty monkey helped the fact that she this.
The second time was when she had fought against the Great Oz himself, and driven him out of the land of the West.
1. It was the second time when it had fought against the great ounce same, and lead him of the track of the west.
2. Was the second time when it had fought.against the great ounce itself, and controlled him out of the ground of the west.
3. Was the second time, if she had fought.against the large ounce, and controlled him outside of the earth of the west.
4. 2nd hour, as that person of the ground the west she which it will drive at the outside headed and the company grudge all su that oneself when she fought and.
The Winged Monkeys had also helped her in doing this.
1. The monkeys cons wings also had helped him in doing this.
2. The monkeys with wings had also helped it by doing this.
3. Winged hammer of case had also helped it, if they did that.
4. The winged monkeys equally it had helped in making this.
Only once more could she use this Golden Cap, for which reason she did not like to do so until all her other powers were exhausted.
1. Once again it could only uses east gold socket, so that reason she did not have taste to do so until his the rest of the powers was exhausted.
2. Could only once more it use this gold cap, for which the reason it did not like to make thus until all its other powers were exhausted.
3. Once more she this gold hat which is used was not possible, until her other power everything was discharged only, she so did not like the fact that it does because of the reason.
4. Only it could still uses this gilded cap, for the reason of which it could not make thus, until all them its other energies were exhausted.
But now that her fierce wolves and her wild crows and her stinging bees were gone, and her slaves had been scared away by the Cowardly Lion, she saw there was only one way left to destroy Dorothy and her friends.
1. But now that their ferocious wolves and their wild crows and their bees taca6nas were gone, and she the cowardly lion had scared the slaves far, it saw that there was only left unidirectional to destroy to Dorothy and her friends.
2. But now that its wild wolves and its wild crows and its bees cuisantes were gone, and it of the slaves had been frightened far by the loose lion, it saw that there was only left with single direction to destroy Dorothy and his friends.
3. But that its wild wolves and its wild crows had gone uisantesbienen and its, and them from the slaves had been frightened now far by the loose lion, them have, since he had there only from in a direction left one, in order to destroy Dorothy and its friends.
4. But it destroys the Dorothy and the her friend to left now that went the her mayng lyel one wolf and the her the crow and the her which are wild the honeybee which it stabs, she by the lion which is mean the slave was far threatened with the enemy, only one method she saw the fact that it is.
So the Wicked Witch took the Golden Cap from her cupboard and placed it upon her head.
1. The witch crossbeam so took the socket from gold of her closet and she placed it on its head.
2. Thus the bad witch took the gold cap of her compartment and placed on its head.
3. So, cunning magical errand you took the gold hat from her china cabinet, made her head.
4. The so evil sorceress adopts the golden yellow cap and places it from hers bowl cabinet in hers head.
Then she stood upon her left foot and said slowly:
1. Later it was stopped on her left foot and said slowly:
2. Then it was held on its left foot and said slowly:
3. And she stood in her left foot, said slowly:
4. It was then after its left foot and said slowly:
"Ep-pe, pep-pe, kak-ke!"
1. the " Ep-cPe, pep-cPe, kak-ke! "
2. " PE-PE, ragaillarder-cEp, kak-ke! "
3. " As for Ep pe namely pep pe namely kak-ke! "
4. " PE-PE, ragaillarder PE kak-ke! "
Next she stood upon her right foot and said:
1. It was stopped on her right foot and said later:
2. Then it was held on its right foot and said:
3. Initially, it was after its right foot and said:
4. She stood next in her right foot, said:
"Hil-lo, hol-lo, hel-lo!"
1. " Hil-under, hol-under, hello! "
2. " Hil-bas, hol-bas, hello! "
3. " Hil is low, hol is low, your good!"
4. " Hil bas, get bas, good day! "
After this she stood upon both feet and cried in a loud voice:
1. After this that it was stopped on both feet and that shouted in a noisy one expresses:
2. After this which it was held on the two feet and cried in a fort express:
3. After that this that is rise in feet on both feet and that cried in a fort to express:
4. The after this which shouted with the voice which she raises to the both feet, is loud:
"Ziz-zy, zuz-zy, zik!"
1. " Ziz-zy, zuz-zy, zik! "
2. " Ziz-zy, zuz-zy, zik! "
3. " Ziz zy, zuz zy, zik! "
4. " Ziz-zy, zuz-zy, zik! "
Now the charm began to work.
1. Now the enchantment began to work.
2. Maintaining the charm started to function.
3. The charm now started to work.
4. Hour the fascination has begun to work.
The sky was darkened, and a low rumbling sound was heard in the air.
1. The sky was darkened, and a low sound of the rumbling was heard in the air.
2. The sky was darkened, and a low noise to thunder was heard in the sky.
3. The sky has been scurito and a tumbling sound low has been felt in the air.
4. The sky will be dark, low-end it will cry, li sound it listened to inside air.
There was a rushing of many wings, a great chattering and laughing, and the sun came out of the dark sky to show the Wicked Witch surrounded by a crowd of monkeys, each with a pair of immense and powerful wings on his shoulders.
1. There was undertaking of many wings, of a great one I squeak and to laugh, and the sun left the dark sky to show the witch crossbeam surrounded by a crowd of monkeys, each one with a pair of immense and long-range wings in its shoulders.
2. There was a precipitation of many wings, a great vibration and laughing, and the sun came out of the dark sky to show the bad witch surrounded by a crowd of the monkeys, each one with a pair the immense ones and powerful wings on its shoulders.
3. Has flushes many wings, one greatly talks endlessly and smiles, and the sun comes out from the dark sky demonstrates the evil sorceress surrounds by the monkey crowd, each and one pair giant and powerful wing in his shoulder.
4. It gave to laugh a rushing into of many wings of a large vibration and, and the sun came out from the dark sky, in order to show the bad witch, who is surrounded by a quantity of the apes, each with a pair immeasurable and powerful wings on their shoulders.
One, much bigger than the others, seemed to be their leader.
1. One, much more great that the others, seemed to be its tape starting.
2. One, the much greater than others, seemed to be their starter.
3. One, much larger of the others, seemed to be their guide.
4. One thing, is bigger the different person more very more, they leader iss the thing step.
He flew close to the Witch and said, "You have called us for the third and last time.
1. It flew near the witch and saying, " you have called stops the third and last time.
2. It flew close to the witch and said, " you called us for the third and the last time.
3. He fly tightly suffer the sorceress and say, " you are called us are three and above the order.
4. He flew to magical errand soon, was said, " you me because 3rd and called end.
What do you command?"
1. What you order? "
2. What control you? "
3. Which thing you commands? "
4. What do you inform? ",
"Go to the strangers who are within my land and destroy them all except the Lion," said the Wicked Witch.
1. " it goes to the foreigners who are within my track and they destroy all except the lion, " he said to the witch crossbeam.
2. " go the abroads who are in my ground and destroy them all except the lion, " said the bad witch.
3. " To others it is among my lands, it destroys those entirely excluding the lion, " the cunning magical errand where you said do.
4. " to go to the disowned ones that they are to the inside of my earth and them distrugg all except the lion, " the bad witch has said.
"Bring that beast to me, for I have a mind to harness him like a horse, and make him work."
1. " it brings that the beast me, because to me has a mind to harness it like a horse, and hÃ¡gale the work "
2. " bring that the animal with me, because with me have a spirit to arm it like a horse, and do to him the work "
3. " you bring the fact that the animal at me, because at me has a spirit, in order to arm it as a horse and made the work "
4. " The brute, it will go out to to me because and the horse wrong E will roll and and that the E which fills Um it has bring, manufacture in him work. "
"Your commands shall be obeyed," said the leader.
1. " their commandos will be obeyed, " said to the tape starting.
2. " your commands will be obeyed, " said the starter.
3. " Your order you follow, " it was the leader.
4. " your commandos will be obeyed, " have said the guide.
Then, with a great deal of chattering and noise, the Winged Monkeys flew away to the place where Dorothy and her friends were walking.
1. Then, with I squeak and the noise many, the monkeys cons wings flew far to the place where they crossed Dorothy and her friends.
2. Then, with much of vibration and noise, the monkeys with wings flew far at the place where Dorothy and his friends walked.
3. That time, it chatters and to company one transactions of sound arresting, air difficulty won swung to the place where the Dorothy and the her friend are walking in the place it flew far with the enemy.
4. Then with much vibration and noise the wing apes flew far to the place, where Dorothy went and its friends.
Some of the Monkeys seized the Tin Woodman and carried him through the air until they were over a country thickly covered with sharp rocks.
1. Some of the monkeys took hold the Woodman tin and they took it through the air until they were concluÃdo a country covered heavy with the maintained rock.
2. Some of the monkeys seized tin Woodman and carried it by the air until they were above an abundantly covered country of pointed rock.
3. Some monkeys seize tin Woodman and deliver him by way of the air until them are in the country home use sharp rock thickly lid.
4. The monkey what kind of seized chief Woodman and there will be on country skies which in air thickly will cover in the rock which is sharp until it will be wrong, it carried.
Here they dropped the poor Woodman, who fell a great distance to the rocks, where he lay so battered and dented that he could neither move nor groan.
1. Here they fell the poor Woodman, that lowered a great distance to the rock, where he it puts so it spoiled and it dented that it could neither move nor moan.
2. Here which slackened poor Woodman, which fell a long distance to the rock, where it extend thus beat and embossed that it could neither move nor to groan.
3. From here they him put in the place and, company one distance will tremble in the rock and it airdropped the Woodman which is poor, it clangs repeatedly and and he is not under moving boiled, it will moan it knows, the }dented{.
4. Here they have fallen the insufficient Woodman, that a great distance to the cliff has fallen, in which is situated so as to bruised character and that it could neither muoversi neither gemere.
Others of the Monkeys caught the Scarecrow, and with their long fingers pulled all of the straw out of his clothes and head.
1. Others of the monkeys took the espantapÃ¡jaros, and with its long fingers it removed from all the straw its clothes and head.
2. Others of the monkeys caught the scarecrow, and with their long fingers drew all the straw out of its clothing and head.
3. The scarecrow you caught other than the monkey, you pulled everything of the straw from that clothing and the head with the long finger and pulled out.
4. Others of the monkeys have interfered with the spaventapasseri and with long them barrette it has pulled all the straw from its dressed and head.
They made his hat and boots and clothes into a small bundle and threw it into the top branches of a tall tree.
1. They made his hat and shippers of the initial program and clothes in a small handful and sent it in the superior ramifications of a high tree.
2. They transformed its cap and boots and clothing in a small package and threw them in the higher branches of a large tree.
3. They have transformed the its hat and loadings of the system and dressed a small group and have them jetties in advanced coppers of a high tree.
4. Those made that hat and the boots and clothing in the small bundle, threw that to the branch on the high wood.
The remaining Monkeys threw pieces of stout rope around the Lion and wound many coils about his body and head and legs, until he was unable to bite or scratch or struggle in any way.
1. The remaining monkeys sent pieces of the brave cord around the lion and hurt many coils on their body and head and legs, until it could not bite or scratch anyway or fight.
2. The remaining monkeys threw pieces of valiant cord around the lion and wound many rollings up about its body and head and legs, until it could not bite or stripe or fight in some way.
3. He how, you bite whether, or it is hurt whether, or until it became not to fight, the monkey which remains throws the part of the strong rope the around the lion, concerning that body and the head and the foot damages many coils.
4. The remaining apes threw pieces of courageous rope around the lion and to hurt much rolling up regarding its bodies and heading and legs, until it do not bite or could delete or from any manner fight.
Then they lifted him up and flew away with him to the Witch's castle, where he was placed in a small yard with a high iron fence around it, so that he could not escape.
1. Then they raised it for above and they flew far with him to the castle of the witch, where they placed it in one yard small with a close high one of the iron around her, so that he could not escape.
2. Then they raised it upwards and flew far with him to the castle of the witch, where it was placed in small court with a high iron barrier around her, so that it could not escape.
3. It is like that it will can escape he, to peel, that time they held and wrong comfort with him to the witch castle which in the season wall where in the place he is high in it surroundings it puts inside small yard they flew far with the enemy.
4. As for he not being able to escape, then as for those him ã‚ ã‚‹ him and to the castle of magical errand from with raising, it was placed on the small yard where it had the fence of the iron where he the around that is high.
But Dorothy they did not harm at all.
1. But Dorothy that they did not damage in all.
2. But Dorothy whom they did not harm of the whole.
3. But Dorothy who did not damage it with all.
4. They all do not injure but the }dorothy{. which
She stood, with Toto in her arms, watching the sad fate of her comrades and thinking it would soon be her turn.
1. It was stopped, with Toto in her the arms, watching but sad of its comrades and the thought of him soon would be its return.
2. It was held, with Toto in it arms, observing the sad destiny of her comrades and the thought of him would be soon its turn.
3. What she stands, the Toto of her thinks arm which looks at the destiny where her colleague is sad and, of that directly is her revolution.
4. It was, supervised with Louse in him the arms and the sad destiny of his/her comrades and to think his rotation would be soon.
The leader of the Winged Monkeys flew up to her, his long, hairy arms stretched out and his ugly face grinning terribly; but he saw the mark of the Good Witch's kiss upon her forehead and stopped short, motioning the others not to touch her.
1. The tape starting of the monkeys cons wings flew until her, its long, melenudos arms stretched towards outside and their ugly face doing faces terrible; but it saw the mark of the kiss of the good witch on his front and stopped briefly, indicating the others not to touch it.
2. The starter of the monkeys with wings stole until it, with its long, hairy arms stretched outside and with its ugly face grimaÃ§ant terribly; but it saw the mark of good kiss witch on her face and stopped soon, making sign the others not to touch it.
3. Her, that it extends the long, hairy arm and that the ã grinningly you laugh terribly it flew the leader of the monkey which it flew to the scurvy surface; But he looks at the sign of kiss of the magical errand which is good to her amount, stops suddenly, signals to other things because it does not touch her.
4. Air the leader of the difficulty monkey her, him which stretches at the outside is long, hairiness eight and it was terrible and until the mask which him which laughs is ugly it flew; The witch height where he the her is good but in E su step it stopped the ticket shortly, in order not to touch her the different person as gesturing it informed.
"We dare not harm this little girl," he said to them, "for she is protected by the Power of Good, and that is greater than the Power of Evil.
1. " we dare nondamage this small girl, " he said to them, " for her we are protected by the power of the good one, and that one is greater than the power of badly.
2. " we do not dare the evil this small girl, " it said to them, " for her is protected by the power from the good, and it is larger than the power of the evil.
3. " we dare not the damage this small girl, " has said they, " for she we are protect from the pontenza of the goods and that one is larger of the pontenza of the malvagitÃ .
4. " we do not dare damage this small girl, " said to him to them, " for them let us be protected by energy from the good, and it is larger than the energy of the evil.
All we can do is to carry her to the castle of the Wicked Witch and leave her there."
1. Everything what we can do must take it to the castle of the witch crossbeam and leave it there "
2. Very that we can make must carry it to the castle of the bad witch and to leave it there "
3. All we will be able to do deliver her and stay behind her there to the evil sorceress's castle. "
4. All that we can make must trasportarlo to the castle of the bad witch and lasciarlo here "
So, carefully and gently, they lifted Dorothy in their arms and carried her swiftly through the air until they came to the castle, where they set her down upon the front doorstep.
1. Therefore, carefully and smoothly, they raised to Dorothy in its arms and they quickly took it through the air until they came to the castle, where fix it swallows on the front threshold.
2. Thus, carefully and gently, they raised Dorothy in their arms and quickly carried it by the air until they came to the castle, where they place it swallow on the front threshold.
3. So, the front part where carefully and calm, with the Dorothy of the arm until it came to the castle, the upper ã’, through the air it carried those quickly, puts in place her çŽ„ lower to the Seki mouth.
4. So, carefully and gently, they lifted Dorothy and fast deliver her in theirs arm come the castle by way of the air until them, they established her strike pour in front é—¨é˜¶.
Then the leader said to the Witch:
1. Then the tape starting said to the witch:
2. Then the starter called to the witch:
3. Then you called the leader to magical errand:
4. Then this leader said to the sorceress:
"We have obeyed you as far as we were able.
1. " we have obeyed to him reason why we could.
2. " we obeyed you insofar as we could.
3. " we obeyed you so long as we could.
4. " we obeyed you, so far we could.
The Tin Woodman and the Scarecrow are destroyed, and the Lion is tied up in your yard.
1. One destroys the Woodman tin and the espantapÃ¡jaros, and the lion ties itself for above in its yard.
2. Woodman tin and the scarecrow are destroyed, and the lion is attached in your court.
3. Tin Woodman and the straw person is destroyed, and the lion blocks in yours yard.
4. Chief Woodman and the scarecrow being destroyed, the lion inside your yard ties at above.
The little girl we dare not harm, nor the dog she carries in her arms.
1. The small girl we dare nondamage, nor the dog that it takes inside the arms to it.
2. The small girl we do not dare the evil, nor the dog that it carries it inside arms.
3. The small girl dare we neither the evil, nor the dog, which them carry it inside from the levers.
4. Small girl we do the damage which is not the dog where she sends her arm, boldly.
Your power over our band is now ended, and you will never see us again."
1. Its concluÃdo power our bandage now is finished, and you never will see another time us "
2. Your power above our tape is now finished, and you will not never re-examine us "
3. Your pontenza over ours wraps hour is concluded and you will never still not see them "
4. Their strength over our tape is now terminated, and you will not never examine us again "
Then all the Winged Monkeys, with much laughing and chattering and noise, flew into the air and were soon out of sight.
1. Then all the monkeys cons wings, with laughing much and I squeak and the noise, flew in the air and was soon outside Vista.
2. Then all the monkeys with wings, with much laughing and vibrating and noise, flew in the air and were soon out of sight.
3. Then all flies the monkey, with smiles and talks endlessly with the noise, the flight enters the air and is very quick is outside the sight.
4. That time all air the difficulty monkey laughed very and the flag it chattered and and the flag air conduit, it flew early forgotten it was to that li sound arresting and and and.
The Wicked Witch was both surprised and worried when she saw the mark on Dorothy's forehead, for she knew well that neither the Winged Monkeys nor she, herself, dare hurt the girl in any way.
1. The witch crossbeam was surprised and worried when she saw the mark in the forehead of Dorothy, because she cons knew that neither to the monkeys well wings nor she, she herself, audacity hurt anyway to the girl.
2. The bad witch was astonished and worried when it saw the mark on the face of Dorothy, because it knew well that neither the monkeys with wings nor it, challenge wounded itself the girl in some way.
3. The evil sorceress is surprised and the worry when she look the mark in the Dorothy forehead, in order to she know very good does not fly the monkey she, she, dared to injure the girl under any situation.
4. The monkey and she her herself challenge which it flew how damaged the girl and the medium ã£ callous as for the magical errand where she looked at the sign of amount of the Dorothy, because when she has known well, is cunning you were surprised, were worried.
She looked down at Dorothy's feet, and seeing the Silver Shoes, began to tremble with fear, for she knew what a powerful charm belonged to them.
1. She watched the feet of Dorothy down, and seeing the shoes of the silver, began to shake with fear, because she knew what a long-range enchantment to them belonged.
2. It looked to the bottom of the feet of Dorothy, and seeing the money shoes, started to tremble with fear, because it knew what a powerful charm belonged to them.
3. She look down Dorothy the foot, and sees the silver shoe, starts to tremble fills the fear, in order to she know what powerful charm belongs to them.
4. It considered to the bottom feet of Dorothy, and the shoes of money seeing, started trembles with a fear, because it knew, which a productive charm their belonged.
At first the Witch was tempted to run away from Dorothy; but she happened to look into the child's eyes and saw how simple the soul behind them was, and that the little girl did not know of the wonderful power the Silver Shoes gave her.
1. The witch was in the beginning attemped to execute itself far from Dorothy; but she happened to watch in how the eyes of the boy and mountain range are simple was the core behind them, and that that the small girl did not know of the wonderful power the silver shoes gave it.
2. Initially the witch was tempted to carry out far from Dorothy; but it precisely proved to look in the eyes and the saw of the child how simple the heart behind them was, and that that the small girl did not know marvellous power the silver plated shoes it gave.
3. The hexe was initially caused to function far from Dorothy; but it was able to look in in the eyes and the saw of the child at which point the heart behind them was simple, and that which did not know the small girl of admirable energy that silver plated shoes gave him.
4. At first the sorceress è¢«è¯±æƒ‘ runs from Dorothy; But she accidentally look into child's eye and saws the how simple soul after them is, and that little girl has not understood the wonderful strength silver shoe gives her.
So the Wicked Witch laughed to herself, and thought, "I can still make her my slave, for she does not know how to use her power." Then she said to Dorothy, harshly and severely:
1. The witch crossbeam laughed so, and thought, " I can immovable make him my slave seriously, because she does not know to use her Then power " she said to Dorothy, rough and:
2. Thus the bad witch laughed with itself, and thought, " I then motionless of making him my slave, because it cannot use her power Then " it said to Dorothy, hard and severly:
3. So, you laugh cunning magical errand to her, herself thought, can do my slave " as for me in quiet her and she does not know the method because of using her power. " The ã called then she to the Dorothy, roughly and harshly:
4. Thus the bad witch actually laughed, and meant " I can make moveless for it my slaves, because she can use their strength not then " her said Dorothy, hard and strictly:
"Come with me; and see that you mind everything I tell you, for if you do not I will make an end of you, as I did of the Tin Woodman and the Scarecrow."
1. " come with me; and it sees that you matter of whom I say to him that, because if you do not do it makes an end of you, since I did of the Woodman tin and espantapÃ¡jaros. "
2. " come with me; and see that you deal with very that I say to you that, because if you not I will make an end of you, as I made Woodman tin and scarecrow "
3. " come with me; and to see that occupied of all says to you that, since if it does not make an extremity of you, as I have made of the latta Woodman and the spaventapasseri. "
4. " come with me; and see that you worry very that I declare you that, because, if you do not form, me an end of you, as I made of Woodman and Vogelscheuche. " of tin,
Dorothy followed her through many of the beautiful rooms in her castle until they came to the kitchen, where the Witch bade her clean the pots and kettles and sweep the floor and keep the fire fed with wood.
1. Dorothy followed it with many of the beautiful quarters in her castle until they came to the kitchen, in where the witch made a supply the her clean crucibles and the boilers and sweeps the ground and maintains the fire fed with wood.
2. Dorothy followed by several of the beautiful rooms in his castle until they came to the kitchen, where the witch offered the her clean pots and the kettles and sweeps the floor and maintains fire fed with wood.
3. Dorothy followed him per many the beautiful sectors in his lock, until they come to the kitchen, in which the hexe offered the its clean pots and the boilers and the floor sweeps and holds the fire re-entered with wood.
4. Dorothy followed her comes the kitchen by way of many happy rooms in hers castle until them, the sorceress to leave the price she the clean pot and the canteen and sweeps clear this floor and the maintenance fire feeds with the wood.
Dorothy went to work meekly, with her mind made up to work as hard as she could; for she was glad the Wicked Witch had decided not to kill her.
1. Dorothy went to work tame, with her composed mind to work as hardly as she could; for her the witch was glad crossbeam had decided not to kill to him.
2. Dorothy went to work gently, with his made up spirit to work as hard as it could; for it was happy the bad witch had decided not to destroy it.
3. Dorothy has gone to work meekly, with its composed mind in order to work hard like could; for the bad witch was happy had decided not ucciderla.
4. Dorothy went operating tenderly operating with its spirit, which is assembled, in order also hard like it could; for it lucky the bad witch was decided not to destroy it.
With Dorothy hard at work, the Witch thought she would go into the courtyard and harness the Cowardly Lion like a horse; it would amuse her, she was sure, to make him draw her chariot whenever she wished to go to drive.
1. With hard Dorothy in the work, the witch thought that she would enter the patio and that she would harness the cowardly lion like a horse; she would amuse, she was safe, to do that he draws up his chariot whenever it wished to go to lead.
2. With hard Dorothy with work, the witch thought that it would enter the court and would arm the loose lion like a horse; it would amuse it, she was sure, to encourage it to draw its carriage all the times that she wished to go to lead.
3. The hard Dorothy and she will go toward the inner court in work and with the horse the rain cowardly one lion E she will roll, it will fill, theyn the witch thought the place thing,; She driving it fades the for thing in him her chariot, it it is stimulated her, her was positive, it will do joyfully, theyn the place.
4. With Dorothy hard at the work the witch thought the fact that they go in into the yard and as a horse would arm the loose lion; it would amuse it to go leading it was safe to draw in order to spur it, its cars always, if it required.
But as she opened the gate the Lion gave a loud roar and bounded at her so fiercely that the Witch was afraid, and ran out and shut the gate again.
1. But as it opened the door the lion gave a noisy roar and limited so ferociously in her that the witch was scared, and was executed towards outside and closed the door again.
2. But because it opened to the gate the lion gave a strong howl and leaped with it so much violently that the witch was afraid, and became exhausted and closed the gate still.
3. But, because it gave the door opened the lion to cry very much and branched so much by force at it that the witch had itself fear and and the door closed still exhausted.
4. But when she opens gate lion and that fiercely jumps for one loud roar to her, the sorceress is afraid, with vanishes and closes the gate again.
"If I cannot harness you," said the Witch to the Lion, speaking through the bars of the gate, "I can starve you.
1. " if I cannot harness to him, " it said to the witch to the lion, speaking through the bars of the door, " I can die to him of hunger.
2. " if I then not to arm you, " said the witch to the lion, speaking by the bars about the gate, " I then to deprive to you of food.
3. " if I cannot harness you, " the hexe told you lion and spoken by the personnel about the barrier, " me can verhungern.
4. " It will go out and extensive E it will roll and and when the possibility where it will fill it was not, " it talked to the meaning of a passage stick, it talked the witch to the lion, " I will be extensive and there is a possibility where i will starve.
You shall have nothing to eat until you do as I wish."
1. You will not have anything to eat until you do as I wish "
2. You will not have anything to eat until you do as I wish "
3. You will not have nothing to eat until that not facades as I wish "
4. They will have nothing will eat, until you make as I more required "
So after that she took no food to the imprisoned Lion; but every day she came to the gate at noon and asked, "Are you ready to be harnessed like a horse?"
1. So after it did not take to no food the jailed lion; but every day it came at noon to the door and requested, " are ready you to be harnessed like a horse? "
2. So much then that it did not take any food with the imprisoned lion; but did each day it come to the gate at midday and asked, " be you ready to be armed like a horse? "
3. So then that it did not take imprisoned lion of feeding to that; but did each day it come to the barrier at midday and required, " is ready to start you, as a horse one harnesses? ",
4. Therefore after that it has not taken food to the lion imprisoned; but every day has come to the gate to the noon and asked, " you are ready to being taken advantage of like a horse? "
And the Lion would answer, "No.
1. And the lion would answer, " no.
2. And the lion would answer, " not.
3. And the lion would answer, " with No.
4. And the lion answer back " negation theyn the place.
If you come in this yard, I will bite you."
1. If you come in this yard, I will bite to him "
2. If you come in this court, I will bite you "
3. If you come in this yard, I will bite you. "
4. You these yard listening to five u cotton, me are the water thing. "
The reason the Lion did not have to do as the Witch wished was that every night, while the woman was asleep, Dorothy carried him food from the cupboard.
1. The reason the lion did not have to do because the wished witch was that every night, whereas the woman was slept, Dorothy took food to it of the closet.
2. The reason the lion should not have made because the desired witch was that each night, whereas the woman was in sleep, Dorothy carried food of the compartment.
3. The reason the lion was not to make, since the hexe desired was that each night, while the woman slept, him box power supply carry of Dorothy.
4. The woman fell sleep and iss ess like that is the witch who wishes was and each night, the Dorothy the food it carried from the wrong cupboard, when, the reason must do lion grudge.
After he had eaten he would lie down on his bed of straw, and Dorothy would lie beside him and put her head on his soft, shaggy mane, while they talked of their troubles and tried to plan some way to escape.
1. After it had eaten he would lie down in his bed of the straw, and Dorothy would lie next to him and would put her head in her smooth melena, shaggy, whereas they spoke of his hardships and they tried to plan a certain way to escape.
2. After it ate it would lie down on its bed of straw, and Dorothy would be close to him and would put his head on his mane soft and shaggy, whereas they spoke about their troubles and tried to project a certain way to escape.
3. They talk and they suffering they escape el E for method, the low of planning thing and pwass it is like that, after he will eat, he deceived lower part in his bed of the wheat straw, the Dorothy deceived in his side and him it was soft, the shaggy it changes the her head two theyn places.
4. After it had eaten, it would be downwards on its bed of the straw, and would be Dorothy in addition to him and would yield his head its, would place shaggy of Mane, while they spoke about their efforts and tried to go ahead of projecting a manner.
But they could find no way to get out of the castle, for it was constantly guarded by the yellow Winkies, who were the slaves of the Wicked Witch and too afraid of her not to do as she told them.
1. But they could not find no way to leave the castle, because it was kept constantly by the yellow Winkies, that was the slaves of the witch crossbeam and too much scared of her not to do because she said to them.
2. But they could not find any way to come out of the castle, because it was constantly kept by yellow Winkies, which had the slaves of the bad witch and too fear of her not to make because she said to them.
3. **time-out** but they can way find, from the lock come out, because it constant by Winkies yellow keep be, which the slave the bad witch have, and to fear forwards, it over not make, because they them say have.
4. But they could not not find way to exit of the castle, since it has been guarded constantly from the yellow Winkies, that they were the slaves of the bad witch and too much frightened of she not to make poichÃ¨ has said they.
The girl had to work hard during the day, and often the Witch threatened to beat her with the same old umbrella she always carried in her hand.
1. The girl had to work hardly during the day, and the witch often threatened to beat it with the same old umbrella that she took always inside her hand.
2. The girl had to work hard during the day, and often the witch threatened to beat it with the same old man umbrella as it always carried her hand inside.
3. The girl has had to often work hard during the day and the witch threatened for batterla with the same old umbrella that has always transported within its hand.
4. This girl must work difficultly in the day, threatens with frequently the sorceress during beats her and she always delivers her hand similarly old umbrella.
But, in truth, she did not dare to strike Dorothy, because of the mark upon her forehead.
1. But, in truth, it did not dare to pulse to Dorothy, due to the mark on her front.
2. But, in the truth, it did not dare to strike Dorothy, because of the mark its face.
3. But, inside truth, her the her to E ideography hitting the Dorothy, to because it did not do to talk.
4. But, in the truth, it has not dared to hit Dorothy, because of the mark on its forehead.
The child did not know this, and was full of fear for herself and Toto.
1. The boy did not know this, and was full of fear for and Toto.
2. The child did not know this, and was full with fear for itself and Louse.
3. The child not to know this, for her oneself and the Toto insect minute of fear n.
4. This child has not understood this, with is is full frightened for herself and Toto.
Once the Witch struck Toto a blow with her umbrella and the brave little dog flew at her and bit her leg in return.
1. Once the witch Toto pulse a blowing with its umbrella and the small brave dog flew in his and bit its leg in return.
2. Once that the witch struck Toto a blow with her umbrella and the courageous puppy flew to its and bit its leg in the return.
3. Once the sorceress strikes Toto moves and bites her leg with hers umbrella and the brave puppy flight to her is returning.
4. At once that the hexe the Louse attached, an impact with its umbrella and the courageous puppy with their stole and sharp-edged his leg in the return.
The Witch did not bleed where she was bitten, for she was so wicked that the blood in her had dried up many years before.
1. The witch did not bleed where they bit it, because she was so crossbeam that the blood in her had been dried upon many years before.
2. The witch did not bleed where it was bitten, because it was so bad that blood in it dried in rise much of front years.
3. Extent she whom her blood is dry with respect to directly many years before is rare, being at the point where because she is cunning, as for magical errand you did not bleed.
4. The sorceress has not bled she the place which bites, in order to her very evil blood in her before dried many years.
Dorothy's life became very sad as she grew to understand that it would be harder than ever to get back to Kansas and Aunt Em again.
1. The life of Dorothy got to be very sad whereas it came again understands to that he would be harder than always to obtain to Kansas and Em aunt again.
2. The life of Dorothy became very sad while it became understand that it would be more difficult than ever to obtain again in Kansas and to aunt Em still.
3. Dorothy lives is ready to cope extremely sadly when she grow for understands it compared to before is difficult obtains again returns Kansas and the Em aunt.
4. The life of Dorothy has become much sad one while it has become understands that it would be harder that never they give to still obtain of new to Kansas and the aunt Em.
Sometimes she would cry bitterly for hours, with Toto sitting at her feet and looking into her face, whining dismally to show how sorry he was for his little mistress.
1. She would shout sometimes bitterly per hours, with Toto that feels in its feet and watching in its face, gimoteando sadly to show how it is grieved was for his small lover.
2. Sometimes it would cry bitterly during hours, with Toto resting with its feet and looking in its face, pleurnichant lugubriously to show at which sorry point it was for its small mistress.
3. Sometimes it would cry bitterly during hours with Toto, which rest themselves to its feet and, which see realistic in its face, mischief-announcing pleurnichant, in order to show, which point it for its small Maetresse was deeply more betruebter.
4. Time she will sit sometimes in the her infantry and sensibility the week when be he him is small she will call to respect, was to peel, in order to be visible as dismally two the unit which it will take for an hour will be bitter in the Toto which it sees with the her mask, it will cry, theyn the place.
Toto did not really care whether he was in Kansas or the Land of Oz so long as Dorothy was with him; but he knew the little girl was unhappy, and that made him unhappy too.
1. Toto really did not take care of if it were in Kansas or the track of the ounce as long as Dorothy was with him; but he knew that the small girl was unfortunate, and that one also made poor devil.
2. Louse did not really worry if it were in Kansas or the ground of the ounce provided that Dorothy were with him; but it knew that the small girl was unhappy, and that made unhappy too.
3. If him there was a Dorothy, he was in Kansas or the land of ounce, how really you did not worry the Toto; But the small girl was unhappy, he had known that that makes him do unhappily excessively.
Now the Wicked Witch had a great longing to have for her own the Silver Shoes which the girl always wore.
1. Now the witch crossbeam had great longing to have for his own the shoes of silver that the girl always wore away.
2. Maintaining the witch bad had large longing to take for the its clean silver plated shoes that the girl always carried.
3. The ordinary hexe now had large Longing with the credit for the their same silver plated shoes which always carried the girl.
4. The girl who has the large longing where now in cunning magical errand it has the shoes of the silver make because of her monopolized ones had always attached to the body.
Her bees and her crows and her wolves were lying in heaps and drying up, and she had used up all the power of the Golden Cap; but if she could only get hold of the Silver Shoes, they would give her more power than all the other things she had lost.
1. Their bees and it them crows and in their wolves lay piles and dryness for above, and she had used upon all the power of the gold socket; but if she could only obtain the grasping of the silver shoes, they would give more power him than the rest of things that she had lost.
2. Its bees and it of the crows and its wolves were located in the segments of memory and drying to the top, and it had exhausted all the power of the gold cap; but if it could only put the hand on the silver plated shoes, they would give him more power than all the other things than it had destroyed.
3. Her bee and her crow and her wolf in is piling and is dry, and she exhaust the golden yellow cap all strengths; But if she can have to arrive silver shoe hold, they give her more strengths lost compared to her possess other matters.
4. Their bees and it of the crows and its wolves settled itself in the memory segments and the drying process on upward, and it had exhausted the whole strength of the gold hat; but, if them could place only the hand on the silvered shoes, they would give it more strength than all other things, which them had destroyed.
She watched Dorothy carefully, to see if she ever took off her shoes, thinking she might steal them.
1. She watched Dorothy carefully, to see if she always removed the shoes to it, thinking she can be that she robs them.
2. It observed Dorothy carefully, to see whether it never removed it shoes, thinking it could steal them.
3. She observed Dorothy carefully, in order to see, whether she never took it away from the shoes, thinking it could it steal.
4. She carefully watch Dorothy, looks if she ever left her shoe, thought perhaps she steals them.
But the child was so proud of her pretty shoes that she never took them off except at night and when she took her bath.
1. But the young so proud era of its pretty shoes that it never cleared to them except in night and when it took her bath.
2. But the child was so proud of his pretty shoes that it never removed to them except the night and when it took its bath.
3. But this child is she never adopts them for hers pretty shoe except is very arrogant in the evening and when she adopt her bath.
4. But the child bragged her clean shoes very, when she excluding to the night does not take under any condition in those, she took her bathroom.
The Witch was too much afraid of the dark to dare go in Dorothy's room at night to take the shoes, and her dread of water was greater than her fear of the dark, so she never came near when Dorothy was bathing.
1. The witch too much was scared of the darkness to dare enters the site of Dorothy at night to take the shoes, and its pavor of the water was greater than its fear of the darkness, so she never came close when Dorothy bathed.
2. The witch was too afraid of the darkness to dare enter in part of Dorothy the night to take the shoes, and its fear of water was larger than its fear of the darkness, thus it never is not close arrival when Dorothy bathed.
3. The witch had the night to fear of the darkness, in order to dare goes in in piece of Dorothy to take the shoes and their fear of the water was larger, as her fear of the darkness came in such a way it never close, when Dorothy bathed itself.
4. The witch too much was frightened of the dusk to dare goes in the room of Dorothy to the night to take the ice-skates and its water terror was larger of its fear of the dusk, so as to it has not come never close when Dorothy was bagnandosi.
Indeed, the old Witch never touched water, nor ever let water touch her in any way.
1. In fact, the old water never touched of the witch, nor always left to the water the headress anyway.
2. Indeed, the old water not ever touched of witch, nor ever left water touch it some way.
3. Completely, old magic you use and the water which is never touched, you touch the water, how, in her it did not make possible.
4. Indeed the old water of the witch, Ni not never touched left the water it never touches from any manner.
But the wicked creature was very cunning, and she finally thought of a trick that would give her what she wanted.
1. But the creature crossbeam was very astute, and she finally thought about a trick that would give it what she wished.
2. But the bad creature was very skilful, and it finally thought of a turn which would give it what it wanted.
3. But the ordinary creature was much schlau, and it thought finally of a turn which would give it what wished it.
4. But cunning creative ones are very cunning, as for her with her who the ã¦ was finally thought unintentionally in the trick desired something gives her.
She placed a bar of iron in the middle of the kitchen floor, and then by her magic arts made the iron invisible to human eyes.
1. It placed a bar of the iron in the center of the ground of the kitchen, and then by its magical arts she made the invisible iron to the human eyes.
2. It placed an iron bar in the medium of the floor of kitchen, and then by its magic arts made iron invisible to the human eyes.
3. She put the stick of the iron in center of the kitchen floor, was visible to the eye of the human then with the art of her magic and the iron, made lose.
4. She the stick of season let inside the center of the kitchen ground, in the side of that time her E alcoholic beverage art season she was not visible in the human being eye, it manufactured.
So that when Dorothy walked across the floor she stumbled over the bar, not being able to see it, and fell at full length.
1. So that when Dorothy crossed through the ground she encountered the bar, not to be able to see it, and lowered in the complete length.
2. So that when Dorothy walked through the floor it stumbled above the bar, not to be able to see it, and fell to the full length.
3. So that, as Dorothy on the floor goes, it on the personnel stumbled, not lowers capacities by them to see it and with the full length.
4. So that when Dorothy has walked through the pavement inciampi over the bar, not to be able vederla and it has fallen to the complete length.
She was not much hurt, but in her fall one of the Silver Shoes came off; and before she could reach it, the Witch had snatched it away and put it on her own skinny foot.
1. It was not hurt much, but in its fall one of the silver shoes she left; and before she could reach it, the witch had snatched it far and she had put it in its own skinny foot.
2. It was not wounded much, but in its autumn one of the silver plated shoes was released; and before it could reach it, the witch had seized it far and had put it on its own thin foot.
3. She did not hurt very, low of the silver low shoes it holds but inside her pleasure to fall, it came,; And her it it will be able to arrive the witch on the front, far with the enemy the flying fish to promise it, her about specific place put in the infantry.
4. A lot has not been damaged, but in its fall one of the silver ice-skates has been detached; and before that she could raggiungerla, the witch had torn it via and she had put it on its just foot skinny.
The wicked woman was greatly pleased with the success of her trick, for as long as she had one of the shoes she owned half the power of their charm, and Dorothy could not use it against her, even had she known how to do so.
1. The woman crossbeam was satisfied greatly with the success of her trick, because while she had one of the shoes that she had half of the power of her enchantment, and Dorothy could not use it against her, even let it know how to do so.
2. The bad woman was considerably satisfied with success with her turn, as long as it had one of the shoes which it had half of the power of their charm, and Dorothy could not use it against it, A even let know to make thus.
3. Woman bad remarkablly is be satisfied finchÃ¨ with happening of its trick, since she has had one of the ice-skates that the half of pontenza of their fascination has possessed and Dorothy could not usarlo against of she, has not made it to know to make therefore.
4. The ordinary woman became tall with the success of her turn, because to satisfy so a long time how it had shoes that it it half of the energy of her charm had, and of Dorothy not it counters they even it could, let use known, like corner too thus.
The little girl, seeing she had lost one of her pretty shoes, grew angry, and said to the Witch, "Give me back my shoe!"
1. The small girl, seeing she was lost one of her pretty shoes, she grew angered, and she said to the witch, " dÃ©me behind my shoe! "
2. The small girl, indicator it had destroyed one of her pretty shoes, grew annoyed, and said to the witch, " give me my shoe behind! "
3. When it sees, small girl she the her lost one thing of the pretty low shoes, she got angry and and she grew,, to the witch and she talked, " give in in me after my low shoes! "
4. The small girl, seeing had lost one of its graceful ice-skates, has developed itself angry and has said the witch, " darmi behind my ice-skate! "
"I will not," retorted the Witch, "for it is now my shoe, and not yours."
1. " no, " it talked back the witch, " for him now it is my shoe, and not yours "
2. " I not, " retorted the witch, " for him is now my shoe, and not yours "
3. " I do not become, " answered the hexe, " for him am now my shoe and him ",
4. " I " the retort processed magical errand, " because of that as for my shoes which now are and your without being. "
"You are a wicked creature!" cried Dorothy.
1. " you are a creature crossbeam! " shouted Dorothy.
2. " you are a bad creature! " cried Dorothy.
3. " you are a bad creature! " Dorothy cried.
4. " you are one evil living thing!" Sob Dorothy.
"You have no right to take my shoe from me."
1. " you do not have any right to take my shoe from me "
2. " you do not have any right to take my shoe of me "
3. " you are not right to take my shoe industry of me "
4. " you do not have right, want to say to take the shoe of me too much ",
"I shall keep it, just the same," said the Witch, laughing at her, "and someday I shall get the other one from you, too."
1. " I will keep it, as soon as equal, " it said to witch, ing ***reflx mng itself of her, " and I will obtain the other of you someday, also "
2. " I will keep it, just the same ones, " said the witch, laughing at it, " and a day I will obtain the other of you, therefore "
3. " I retain it, similarly, the " sorceress said, ridicules her, " and I some day will obtain another 11 from you, also will be. "
4. " I will maintain it, hardly the same ones, " has said the witch, laughing of, " and some day I will obtain other that from you, also "
This made Dorothy so very angry that she picked up the bucket of water that stood near and dashed it over the Witch, wetting her from head to foot.
1. This made Dorothy so very angry that it gathered the compartment of the water that was stopped near and lined he concluÃdo the witch, wetting it from the track on the foot.
2. This returned Dorothy so much very annoyed whom it took the position of the water which was held near and with dash he above the witch, wetting it of the head to the foot.
3. This causes Dorothy to be that extremely angry, she pick up stand neighbor and dash it in the sorceress water barrel, gets wet her from the head to the foot.
4. This one trained Dorothy opposed thus much that him that bucket of the water drew aside which narrowly and that hexe precipitated to him was and him head with foot nassmachte.
Instantly the wicked woman gave a loud cry of fear, and then, as Dorothy looked at her in wonder, the Witch began to shrink and fall away.
1. The woman crossbeam immediately gave a noisy shout of the fear, and then, as Dorothy watched it in wonder, the witch began to be contracted and to fall far.
2. Immediately the bad woman gave a strong cry of fear, and then, like Dorothy looked at him in the wonder, the witch started to narrow and fall.
3. The ordinary woman immediately gave the noisy cry of fear, and then, like Dorothy, started in the miracle which was considered hexe, to narrow far and to fall.
4. The evil woman immediately gives the frightened one loud cry, and then, because Dorothy looks she in the miracle, the sorceress start to contract and to depart from.
"See what you have done!" she screamed.
1. " it sees what you have done! " she shouted.
2. " see what you did! " she shouted.
3. " You! " Sees what it does she hit shout.
4. " to see that what you have made! " it has screaied.
"In a minute I shall melt away."
1. " in a minute that I will melt far "
2. " in one minute when I will melt "
3. " in one minute that I melt far ",
4. " in one minute, where I will melt "
"I'm very sorry, indeed," said Dorothy, who was truly frightened to see the Witch actually melting away like brown sugar before her very eyes.
1. " very I am grieved, in fact, " said to Dorothy, that truth was scared to see melt of the really absent witch like the brown sugar before its same eyes.
2. " I am very sorry, indeed, " said Dorothy, who was really frightened to see the cast iron of witch really part as the brown sugar before his very eyes.
3. " I am very deeply betruebt indeed " said Dorothy, which was really frightened, around the witch cast iron really section as the brown sugar before its much to see eyes.
4. " I am very sadly, indeed " said Dorothy who was really frightened, for really much wegschmelzen the hexe to see that brown sugar in front of their eyes.
"Didn't you know water would be the end of me?" asked the Witch, in a wailing, despairing voice.
1. " you did not know the water would be the end of me? " he asked the witch, in lamenting itself, voice of the desperation.
2. " you did not know water would be the end of me? " asked for to the witch, in crying, voice of despair.
3. " didn't you know water would be the end of me? ", the hexe, asked for the voice of despair in Jammern.
4. " It spreads out, it did not know and one theyn place where it will ask in me end? " In the witch, it asked inside despair acoustic of the wailing.
"Of course not," answered Dorothy.
1. " of course no, " it answered Dorothy.
2. " naturally not, " answered Dorothy.
3. " It is not a process, " the Dorothy answer back.
4. " naturally not, " it has answered to Dorothy.
"How should I?"
1. " how if I? "
2. " how if I? "
3. " how if I?"
4. " I? " As in case it peels,
"Well, in a few minutes I shall be all melted, and you will have the castle to yourself.
1. " well, in some minutes they will melt everything to me, and you will have the castle.
2. " well, in a few minutes I will be very molten, and you will have the castle with yourself.
3. " well in some minutes I will be everyone fondu, and you will have the lock on.
4. " well, in a few minutes I am molten completely, and you have too the lock itself.
I have been wicked in my day, but I never thought a little girl like you would ever be able to melt me and end my wicked deeds.
1. I have been travieso in my day, but never I thought a small girl as you could melt and always finish my traviesos facts to me.
2. I was bad in my day, but I never thought a small girl as you could never melt me and finish my bad contracts.
3. It melts to me, I which end the certificate which me is wicked continuously am wicked inside my one, but you until now is an ability, theyn like the place I did not think the assuredly small girl.
4. They have been bad in my day, but I have not never thought a girl small like you could fonderlo and never conclude my bad actions.
Look out--here I go!"
1. Watched towards outside -- here I go! "
2. Glance outside -- here I go! "
3. Look outside -- here I go! "
4. I go to view exterior here! "
With these words the Witch fell down in a brown, melted, shapeless mass and began to spread over the clean boards of the kitchen floor.
1. With these words the witch fell down in a brown one, melted, mass shapeless and began to extend by clean cards of the ground of the kitchen.
2. By these words the witch fell downwards into brown, melted, the mass shapeless and started to distribute the clean panels of the floor of kitchen.
3. From these words magical errand fell with brown, started spreading to the clean board of the shapeless lump æº¶ ã‘, and the kitchen floor.
4. The witch is by these words in brown pleases downward, has melted it accumulates shapeless and begun to distribute the clean boards of the kitchen soil.
Seeing that she had really melted away to nothing, Dorothy drew another bucket of water and threw it over the mess.
1. Seeing that it really had melted far nothing, Dorothy drew up another compartment of the water and she sent concluÃdo the mess to it.
2. Indicator which it had really melted with nothing, Dorothy drew another position of water and threw above the disorder.
3. Seeing that really one was fonduta to nothing, Dorothy has dissipated an other water bucket and she has it jetty over the mess.
4. She in anything melting real far with the enemy step, the Dorothy was stimulated and scandal also one water tube soul cap it threw.
She then swept it all out the door.
1. Then she swept everything outside the door.
2. It then swept it all out of the gate.
3. She then sweep clear it completely besides this gate.
4. It swept it then everything outside of the door.
After picking out the silver shoe, which was all that was left of the old woman, she cleaned and dried it with a cloth, and put it on her foot again.
1. After to select shoe of silver, which he was all the one that was to the left of the old woman, she it cleaned it and it dried with a cloth, and put him in his foot again.
2. After selection of shoe silver plated, which was very which was on the left of the old woman, it cleaned it and dried with a fabric, and put him on its foot still.
3. After selection of ice-skate of silver, that it was all that was on the left of the old woman, has cleaned up it and dried with a cloth and put it on its foot still.
4. After the choice of the silver plated shoe which was all those which was on the left of the old woman, it cleaned and dried it with a rag, and still with weighting him on its foot.
Then, being at last free to do as she chose, she ran out to the courtyard to tell the Lion that the Wicked Witch of the West had come to an end, and that they were no longer prisoners in a strange land.
1. Then, being in the last freely to do as she chose, she executed herself towards it go to the patio to say to the lion that the witch crossbeam of the west had finished, and which they were not no imprisoned more length in a strange track.
2. Then, being finally freely to make while it chose, it became exhausted at the court for saying to the lion that the bad witch of the west had finished, and that they were not any more of the prisoners in a strange ground.
3. being to make, while it chose, it functioned then finally freely outside at the court, to explain to which lion why the ordinary hexe west had come at an end and that they were collected in a strange country.
4. In order for the magical errand whose west is cunning to come to the edge, and they are not the prisoner of the strange land already, she chose in order to say to the sea urchin lion being last it should make simultaneous and to free, as for her the running ã£ it is to the courtyard.